"Unacceptable and unlawful" - GTA 6 developer Rockstar hit with legal claim from UK trade union following alleged unfair dismissal of staff