[Arts] - ‘Studio bosses were like: it sounds lovely. We’ll pass!’: Joel Edgerton and Clint Bentley on their Oscar-tipped lumberjack tragedy