The Hard Truth About ECS vs. EKS: Is Your Team Ready to Pay the Kubernetes Tax?