A Russian couple were living their L.A. dream. Then immigration grabbed them off the street