Stuck at level 36

Currently stuck at level 36 for days now, keep failing at quests, dungeons and world boss.

Do I just wait until grinding gets me to higher levels or is there a strategy out of this? Some tips plzzzzz.