Dolphins TE Darren Waller (pectoral), RT Austin Jackson (toe) could be activated from IR ahead of Sunday's game vs. Saints, per Mike McDaniel