Game Crashes, Partition Errors?

Recent CachyOS adopter here. I just picked up Where Winds Meet and started playing and have started experiencing some weird issues. I am experiencing an issue where the game will lock up/crash, then won't boot back up. Turns out something is going wrong, and my whole partition seems to error out until I restart the PC.

I have a nvme drive (formatted as btrfs) mounted to /home/myUser/Storage and use that path for steam and lutris for my game installs. When I have a crash occur, I can't interact with the mounted location or the drive in general (I get an "unknown error 177 in Dolphin). When I open KDE Partition Manager, the drive shows drive, but the partition shows as 0B, and shows "No valid partition table was found on this device.

Looking for advice on troubleshooting and solving this issue