Melanie Hicks gets what’s coming to her in Mylf’s payback for stepmom