50 Cent mercilessly trolled Diddy and now has a doc about him. Here’s the history of the beef between them