Finn has no other choice but to forgive Dylan

It'd be very foolish for Finn to be upset with Dylan, especially since she unintentionally ran over Luna. And plus, Luna is no longer considered his daughter, so there's no reason to be mad at Dylan.