In Stranger Things 5 (2025) Will Byers's panic attack was totally improvised by the producers who told the actor that not much money was sent to Israel