Finally accepted my feminine side and realized I want to feel cute. How do I even start?

I'm 27 & hetero, but for my whole life I felt more connection with my feminine side. I'm introverted, calm, rather shy, very emotional, creative / artsy, I love cute things & be cute, I'd love to wear a makeup, paint my nails and color my hair, I mostly wear slim clothes, and I'm a furry so it checks almost too good lol :3

In spite of that, until now I never fully accepted myself, and kept my fem side hidden. I was too scared of everyone's (including society) reaction, I guess? Where I live you'll get weird looks for having painted nails as a man, so imagine anything "bolder". But it's time for a change. How do I even start guys? Any recommendations are welcome, but I'd especially appreciate clothes / fashion advice (slim, cute, colorful, yet preferably go under the radar IYKWIM).