Would this film have been legal to create and release in the Republic of Ireland if the genders had been reversed?