New to DMing a game, how would I make it feel more immersive for my players?

Pretty much as the title suggests, I want to try and use battle maps and little figures to have my players feel more immersed into the world but not spend as much money while making it look somewhat decent, any pointers?