Ottawa’s budget puts the squeeze on keeping painted road lines in good shape