Help for a new player

So I just picked up the game and can't for the life of me beat the first campaign mission, the boss destroys our team every single time. Like I'm sure I can improve and that but I can't upgrade anything until I beat it.

Any tips or advice. Really feeling lost with the game as we've been trying for 2 hours straight.