In North Idaho, a local mom’s efforts to wrest school board control from MAGA conservatives ended in disappointment. How it happened carries a message about political power