GTA developer reveals how the US government tried to turn Rockstar Games into a "media bogeyman" and nearly shut down the company