Double bounce help

I’m a newbie, and I cannot seem to eliminate a double bounce when shuffling left to right. What’s weird is that I don’t seem to have trouble finding the rhythm (no double bounce) when jumping on both legs but the SECOND I try to shuffle from side to side, it all breaks down. I’m incredibly frustrated and don’t know how to break this.