The newly freed leader of Australia’s largest neo-Nazi group has vowed violent revenge, and one of his chief lieutenants has threatened a state Labor MP, as the Victorian government investigates concerns the group is running an illegal homeschooling network