New Player Question

Doing tutorial and stumble upon a mission to double hit before rescue with fog blade + auto attack. It seems like it used to damage, now it doesnt and after 20+ attempts I still cant complete it.

Any tips or workarounds? or just report as bug?