HyperVerse promoter ‘Bitcoin Rodney’ accuses Australian Sam Lee in US court of duping him with ‘elaborate deception’