Alex Saks admits that Blake Lively welcomed Jamey Heath in her trailer and never claimed to be uncomfortable when it happened