No Man's Sky lead responds to reports of stolen assets in fellow open-world survival game Once Human, says the "joke's on them" because they're actually unfinished