Choir trip sparks Catholic convent schoolgirls' awakening in coming-of-age film ‘Little Trouble Girls’