Houston Texans claim former Buffalo Bills CB Ja’Marcus Ingram, put DT Tim Settle on IR.