Some 3D games don't load the game map and I don't know why

by "some games" i mean one game, but i wouldn't be surprised if this is an issue in other games that i just haven't tested yet. the game is fnaf security breach. it will launch and the menu runs fine, and i could even play the ruin dlc, but when booting up a new game, it stalls on the last frame of the "starting up" cutscene, still playing the cutscene audio on loop. ive left it running for 8 hours straight, and the map never loads. eventually, it freezes the entire computer or it crashes.

i have an nvidia geforce gtx 1650 and the proprietary drivers for it, and i know that's not the problem. it ran ok when i was on windows. ive installed wine and tried running the game through that, but it doesn't launch. do i have to install sb in a wine directory? ive also tried launching through lutris, but that also did nothing. ive also tried and failed to install dxvk. the wiki says it should already be in wine, but again, the game won't launch through wine. i get this error code when i try: 00f4:fixme:kernelbase:AppPolicyGetProcessTerminationMethod FFFFFFFFFFFFFFFA, 00007FFFFEC7FEB0. proton also hasnt done anything even though the game is forced to use it.

ive spent hours toiling over this. im at a loss. i would say im reconsidering moving back to windows, but that would be a lie. bazzite is looking very nice right now though...