Derbyshire play park bulldozed as three homeowners awarded £130,000 after suing parish council over "noisy" football games