Sydney Sweeney says her silence over jeans advert backlash ‘widened the divide’