Toyota's tiny, barebones IKEA pickup could be its most versatile ever