'Unexpected deposit': Man sent meth to bank using drive-thru tube during otherwise routine transaction, sheriff says