Urban Outfitters refused my return, sent it back, and now says it’s “too late”