(SotF) Wayward star won't trigger again

I tried the combat and just couldn't win, so I decided to come back later. Many cycles later, and neither the neutrino detector nor the distress call trigger the dialogue again... What could it be? I have the sinking feeling it might be because I activated a gate...