Oscar Mike YT video- how does he get the quests to show up on screen without going into the menu/tab

I'd like to be able to select 2-3 quests per run that I'm trying to track and complete. I'm watching this YT video showing quests on the far upper right. How does he do this? Haven't found any mods or shortcuts that toggle this, so I'm asking here in the hopes I'm not a blind duck 😂🙈