How would you run a siege?

I’ve got some characters who were hired to reinforce a lone solider who was stationed out in a remote fort, and an attack from a large force is imminent.

How would you run it? It’s not a typical dungeon crawl… and I’m unsure of how to run all the forces required to make it feel like a legit attack.