chronic loneliness and trauma-related boundaries make it hard to make friends, any advice?

I moved a lot growing up, so friendships never really had time to stick. After some heavy trauma in my teens, I’ve ended up with strong boundaries that sometimes come off as blunt. I’m trying to build healthier connections now, but it’s been hard and I’m not sure where to start.