Can my roommate force me out over a small argument

I’m in Colorado (27F), subletting a room in a 2BR.

This week my roommate and I had what I thought was a normal roommate conflict about chores and communication (trash, shared spaces, door, etc.) before stuff built up. She basically shut it down, got upset, and then jumped straight to “I feel unsafe living with you.” She’s framing a couple things as “safety” issues.

– I've left the door only times unlocked in brief moments when I was going in and out for my car or laundry. Or, if I've had to run in the morning, I've asked her to lock it (she does have texts showing me forgetting to lock while she was home and asking her).

– I have ADHD like a mf and have left the burner on once and the oven on once while preheating. Also has texts to this point. She sent “left the gas on so the whole hallway smelled.” I have never left the stove/oven on while away from the apartment and I use timers and a note on the wall now to make sure it doesn’t happen. No damage or issue since.

She's now telling me she wants me moved out by the end of the month and/or she’ll “break the lease or file for eviction” if I don’t leave. This again was over a conversation about setting house rules and creating structures to address issues like the above if they come up.

She's emailed management and I followed up and told them it was a small argument and I don't plan to leave.

TLDR: CO subtenant (27F). Had a normal roommate convo about chores/communication, roommate blew up and now is claiming she “feels unsafe.” She’s calling two minor things “safety issues” (door briefly unlocked while I was going in/out; me forgetting a burner once while I was home). She’s demanding I move out or she’ll “break the lease or file eviction.” I’m fully on the lease (roommate change) and I told them I’m not wanting to leave.

What I’m trying to figure out is:

• Can a roommate in Colorado actually force out an approved subtenant just by saying they feel unsafe and complaining about the door/oven like this?
• If she decides to “break the lease,” can she do that unilaterally in a way that harms me or my rental history, or does that just affect her/trigger fees with the landlord?
• Worst case, if she stops paying her share of rent out of spite, what realistically happens to me? Does management usually try to work with the person who is still willing to pay or do they nuke everyone?

What should I do?