I’m ripping some old (public domain) foreign films using MKV and Handbrake. Suddenly they are including directors commentary or English language dubs even though the DVDs themselves don’t default to that.

Any help? I’ve used this in a similar format for quite some time with no problems, but now there is no foreign audio or if there is, it’s overlaid with English commentary. It’s like it’s defaulting to English language. When I check the audio track the only thing they lists is English, but I can play the DVD no problem with the foreign audio.