Longtime gripe with the show actually makes sense to me now

Why do the angels call their OWN weapons angel blades? Why do they call their own interface network angel radio? Doesn’t that seem just a little bit strange?

Now I’m thinking there is probably no real translation from Enochian to English, I doubt they ever had a reason to call these things anything that a human could understand until Sam and Dean, so they just adopted those phrase. Angels are kind of silly I guess.