Outdated rules leave Howe Sound whales at risk, advocates warn