COH2 Match no longer exists problem

Title. I've searched up previous posts on this problem, but none of them seem to offer any clear solution to the problem when I'm trying to play with my buddies. He's PC and I'm a Mac, so I suppose that's the problem. Is there any way to fix this?