Celebration of Larian's Work

In celebration of Larian and all the amazing voice actors who contributed to making such a fantastic game, I have done my best to make a complete documentation of all the in-game spoken dialogue, voice lines, and their actors with some other interesting details as well! There are about 173642 voice files in the game with the combined length of about 236 hours, 55 minutes, and 45 seconds; that's 9 whole days and 20 hours worth of only voice lines spread across around 2068 characters!

Here is the link to all the extracted dialogues alongside their respective cues, so you could find and hear them easily! Downloading it might be easier for viewing!

Here is the link to the spreadsheet detailing every single character (that I could find) with spoken dialogue: Their name, their speaker UID, the collective number of hours, minutes and seconds they spoke, the number of voice files they have in the game files, and the actors that play them! The spreadsheet is sorted by the most to least speaking time.

At the end of this post I have explained how to read the voice line file names to

Here is a little snippet of the spreadsheet's first 11 entries of 2068!

Name	UID(s)	Speaking Time	Voice Files Number	Actor(s)
Narrator	vNARRATOR	14h 43m 55s	7629	Amelia Tyler
Astarion	vc7c13742bacd460a8f65f864fe41f255	13h 6m 23s	9658	Neil Newbon
Shadowheart	v3ed74f063c6042dc83f6f034cb47c679	12h 25m 36s	9459	Jennifer English
Gale	vad9af97d75da406aae137071c563f604	11h 12m 58s	8403	Tim Downie
Lae'zel	v58a6933340bf83581d17fff240d7fb12	11h 4m 27s	8909	Devora Wilde
Karlach	v2c76687d93a2477b8b188a14b549304c	10h 25m 28s	8114	Samantha Béart
Wyll	vc774d7644a1748dcb47032ace9ce447d	8h 54m 47s	7114	Theo Solomon
Halsin	v7628bc0e52b842a7856a13a6fd413323; vfab714e668fe483aab7ae5a621e8e9ee	6h 54m 8s	5411	Dave Jones
Nightwarden Minthara	v257213130c15493581769f134385451b	6h 51m 36s	5332	Emma Gregory
Jaheira	v91b6b2007d004d628dc999e8339dfa1a	6h 4m 14s	4754	Tracy Wiles
Minsc	v0de603c542e248119dadf652de080eba	5h 9m 42s	3889	Matthew Mercer
Tav 8 Female	vfb6b53538d1445079222ceaec990fce9	3h 35m 45s	4386	Tina Barnes
Tav 5 Male	vf5b335b29cd94b38a4c1458b846ab499	3h 34m 30s	4305	Neil Roberts
Tav 1 Male	v24247531c4324f0f8f356c90c4844aa8	3h 26m 42s	4319	Joshua Wichard
Tav 3 Male	v4df6dba085744704a9fba500da38e1e1	3h 23m 4s	4314	Ken Nwosu
Tav 2 Female	v869248f0468a474782d7e8efc3bbcacf	3h 19m 41s	4293	Lynsey Murrell
Tav 4 Female	v3347e417d7ad4088bdd6d5565efcd815	3h 13m 54s	4318	Emerald O'Hanrahan
Tav 7 Male	v2d206fda0d4f457fb4ea0fc18866f5dd	3h 13m 53s	4289	Pieter Lawman
Tav 6 Female	vb9b26a44943b44279890d81c7e81a75b	3h 11m 39s	4310	Muki Zubis

How to use the links and the UIDs

Most Baldur's Gate 3 voice line file names are formatted like:

[CharacterUID]_[VoicelineUID]

Where CharacterUID is mostly unique for every speaker, and VoicelineUID is unique for the specific dialogue that is spoken in the file. Funnily enough, there are [VoicelineUID]s that are spoken by multiple speakers (aka [CharacterUID]s)! For example:

v257213130c15493581769f134385451b_h8dd4aed0g068eg44f5g9f59g3b5ceac153b5

[CharacterUID] = v257213130c15493581769f134385451b =>
Speaker = Minthara
[VoicelineUID] = h8dd4aed0g068eg44f5g9f59g3b5ceac153b5 =>
Dialogue = I need to get off this building before that thing
explodes!

And if you search for this [VoicelineUID], you'll find that the Tavs, as well as Halsin also have this exact line of dialogue!

Assuming you have extracted all the voice lines from Voice.pak, if you're looking for all of a character's voice lines, you just have to find their [CharacterUID]using the spreadsheet link above and search for it in the files. If you're looking for a particular dialogue, you just have to search it in the document linked above and once you find it, its[VoicelineUID]is written right above it!

Enjoy!

Help Make This Better!

There are still a few characters for whom I have not been able to find the actors despite looking.

There are multiple instances where there are different characters of the same 'type' that are named similarly, but we don't know which one is voiced by which actor that is credited to have played that 'type' character. For example: There are 4 instances of a character named "Giant Rat" and there are 4 actors credited to have played "Giant Rat". I have separated the Giant Rat UIDs and could tell they are played by four different people, but I don't know which one is which.

All of these voice lines were in Voice.pak. I used to believe there may be unique voice files in Sharedsounds.pak like the clicks, banters or spell incantations; however, by listening to a few of them from the pak, it seems most if not all the voice files that are in Sharedsounds.pak already exist in Voice.pak.

I have both uploaded files open to comments, so please let me know if I could correct or complete any false or incomplete information in these files. I will try to put the Cue-Dialogue file in a Google Doc file, but it's too big and it refuses to upload. If anyone has any suggestions for a better place that ideally enables commenting as well, please let me know!