Hostinger Game Panel, help restoring folders from 'Trashed Files'

Hello, all! This is the dumbest issue I've ever had with Hostinger. I deleted a folder by mistake and want to restore it. I see it's in Trashed Files (basically the recycling bin), so it should be as easy as restoring it.

But there's no restore button. Okay, so I'll use copy+paste. Except pasting the folder back in the main directory doesn't work. I can rename the folder in Trashed Files, so I still have the ability to edit it, just not to copy+paste it.

Okay, so I'll email support. The AI chatbot who responded says there's no way to restore folders from Trashed Files. But then why would there BE a Trashed Files folder? So I can gaze longingly at my lost folders without interfacing with them like some cyber cemetery?

I'm assuming the AI is wrong and I just can't figure out the right avenue to fix this. Has anyone else overcome this great hurdle who can provide their wisdom?