Does "I don't know how to tell you this, but..." sound condescending in English?