“The world was so recent that many things lacked names, and in order to indicate them it was necessary to point.” — Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude