Beeple’s uses robot dogs in billionaire masks to roast how tech shapes what we see online