[English > Japanese] Looking for help translating lyrics for a song :-)

Hello, this is my first time using Reddit and I’m a horrible typer, so apologies in advance for any mistakes. I’m a huge fan of vocaloid and also a musician, and I’ve been wanting to make a song using a utauloid/vocaloid. However, I don’t own a computer, and the only program available to me on the device I do have is exclusively in Japanese, which I don’t speak :-( I tried using google translate but I know it tends not to translate well, so I did some research and found this subreddit! I would love it if someone could translate the following lyrics for me into Japanese, no need to make them rhyme or match the syllables or anything like that. My request is a little long, so be warned, but I checked the rules so I don’t think it’s too long. Here it is:

—

I can tell that something’s wrong, but I’m not sure what it is. 

Something whispers in the dark, so faint that I can’t hear it. 

My thoughts feel far away, I couldn’t say them if I tried. 

My mind is in a foggy haze, yet I know something’s not right. 

What’s going on? Why can’t I tell?

I feel like I’ve done this all before. 

Is this paranoia, or just deja vu?

How long till I figure it out..?

Every day feels like the same!

Like I’m trapped in a maze!

The zeros and ones go on endlessly

Just looping around and around

Can’t keep time straight, it’s confusing me!

The minutes and seconds are merging together

Rewind and restart, but I’m just stuck repeating 

Again and again

My mind is in a foggy haze, yet I know something’s.. Wait.

I can tell that something’s wrong, but I’m not sure what it is. 

Something whispers in the dark, I can almost hear it!

My thoughts feel far away, but I know I have to try.

My mind is in a foggy haze, so close to making things alright! 

What’s going on? Has this happened before?

I feel like I’ve done this a million times. 

Is this paranoia, or just deja vu?

How long till I find a way out..?

Every day feels like the same!

Like I’m trapped in a maze!

No new stories, the same dialogue.

Just looping on and on

Can’t keep time straight, it’s confusing me!

The hours and minutes are merging together

Rewind and restart, but I’m just stuck repeating 

Again and again

Every day feels like the same.

And at the same time it all feels fine..

The familiarity is almost comforting,

Just repeating over and over

If I leave it be, will it be less confusing?

Is it better to continue as before?

Or should I find a way to make it stop?

Have I done this before….?

—
Like I said, it’s kinda long so I’m sorry about that, and I understand if no one wants to translate it. It would mean a lot to me if someone did because id love to have accurate translations!! I’m not sure if this matters, but the song is about a timeloop/an npc slowly realizing theyre in a game :-) I know sometimes dialogue changes depending on the context so I thought I’d add that. I don’t know if I’ll publish this song when it’s done or not but if I do Im happy to credit whoever translates it if they would like me too! Also, it may take me a bit to respond so sorry in advance for that as well <\3 thank you all very much and sorry for the lengthy post