Footage filmed by 15-year-old girl as she was snatched from a park and raped by two teenage Afghan asylum seekers is so horrific it would cause riots if the public saw it, attacker's lawyer says