How do you know if you have a messaging problem or a targeting problem?

We’re getting steady traffic and interest, but signup conversion is lower than we expected. Now I’m struggling to figure out whether our messaging isn’t clear enough or if our traffic isn’t the right audience in the first place. Both problems look similar from the outside. What frameworks do you use to diagnose where the real issue lies