Executive who admitted paying for underage sex faced separate workplace investigation before he was sacked over charge